VIA EUROPEA.EU _ N°2

Traces Spuren Huellas Traces

OCTOBRE 2008

Revue quadrilingue (allemand, anglais, espagnol et français) accessible en ligne, ViaEuropea.eu ambitionne de partager et confronter les réflexions sur la création artistique dans l'espace public européen.

Par-delà son sommaire, la revue pérennise et prolonge les débats au moyen de cahiers téléchargeables et imprimables, d'un forum de discussion, d'un répertoire des compagnies, et d'une lettre d'information électronique.

Depuis une quarantaine d'années, des artistes, des organisateurs, des élus, des spectateurs, des universitaires se frottent à la question du spectacle et de la ville, de l'art et de la fête, de la création artistique dédiée à l'espace public, à l'espace et aux publics.

 Il est temps de poser ces questions à l'échelle européenne pour que la création dans l'espace public devienne l'objet d'échanges entre des acteurs de langues et de traditions différentes, pour que les expériences des uns nourrissent la réflexion des autres, pour que cette Europe qui se construit devienne le lieu de la discussion, de l'approfondissement de la pensée et de l'ouverture au reste du monde.Parce que seul un média électronique est à même de devenir un espace de réflexion facile d'accès depuis tous les pays européens, Lieux publics, en partenariat avec le réseau IN SITU et Le Fourneau, crée un nouvel outil pour faire parler la "rue" européenne.

Sommaire
p3 > Territoires intérieurs
Jacques Lauresture, France
p4> Le coeur du travail
La signification des souvenirs
Bill Mitchell, Royaume-uni
p6> Mémoire orale : patrimoine immatériel ou création vivante ?
La banda Europa, un ensemble paneuropéen
Marine Richard, France
p8> Mémoire sous chapiteau
Une mise en images des blessures de l'Histoire
Baro d'Evel Cirk Cie, France
p11> Le devenir-théâtre de la rue
De la radioactivité des empreintes
Enrique Gavilan, Espagne
p13> Performance super slow
Qu'est-ce qu'il y a, qu'est-ce qu'il en restera ?
Johan Lorbeer , Allemagne
p15> Quinze minutes de FAR
...Et ma ville est une autre
Yannick Besnier, France
p17> Les traces nécessaires de l'art dans l'espace public
Quand l'acte créateur se confronte à  la réalité urbaine
Werner Fenz, Autriche
p20> Insectes et viennoiseries
Mémoire onirique des vieilles pierres
Mark Waugh, Royaume-uni