Grégoire Edouard
Foreign Tongues est un projet performatif en constante évolution qui place l'acte de parler au centre de la démarche et se fait l'écho de l'expérience de la vie urbaine contemporaine, sa polyphonie et son multilinguisme. Le processus de création a lieu à partir de discussions personnelles avec des personnes de différentes régions d'Europe, parlant différentes langues, dialectes régionaux ou jargons, au cours d'entretiens enregistrés. Les corps des danseurs accompagnent en rythme ces voix enregistrées et, à travers eux les connectent à l'espace public. Les sons phonétiques des différents langages sont traduits dans une symphonie de mots performée, fondée sur des paramètres musicaux comme le ton, le rythme, la dynamique ou l'intonation.
La performance se construit au fil des résidences dans toute l'Europe, grâce aux partenaires de la plateforme IN SITU, durant les quatre années à venir : Travellings à Marseille en constitue le point de départ.
Distribution
Un projet de Chris Haring avec la contribution d'habitants de Marseille.
Production
Production Liquid Loft ; coproduction La Strada, Graz (Autriche). Le projet Foreign Tongues reçoit le soutien d'IN SITU, plateforme européenne de création artistique en espace public dans le cadre de projets pilotes, projet ACT 2016-2020, avec le soutien de la Commission européenne.
2017